八節 – As oito fases do tiro; Hassetsu
Hassetsu é uma das palavras com que os praticantes mais cedo se familiarizam. Resulta da contracção de Hachi (oito) com Setsu (partes) e designa os oito movimentos – ou, mais precisamente, os oito momentos – que compõem a sequência de tiro. No Kyudo, todo o tiro deve ser entendido como um movimento único e sem quebras. Daí que o Hassetsu não deva ser entendido como 8 movimentos separados, mas sim uma sequência única, composta por oito fases distantes. As oito fases são:
- Ashibumi (Colocação dos pés)
- Dozukuri (Colocação do tronco)
- Yugamae (Preparação do arco)
- Uchiokoshi (Elevação do arco)
- Hikiwake (Abertura do arco)
- Kai (Encontro do arco com o corpo, extensão máxima)
- Hanare (Soltar da flecha)
- Zanshin (Persistência da forma/espírito)
Cada uma destas designações será abordada, proximamente, nesta série.
Os dois caracteres, que compõem a palavra, designam, literalmente:
八 – Oito; Hachi + 節 – Parte, secção, lei; Setsu.
- 八 – Oito. Pode lido como Hachi (mais comum), Hatsu ou Yatsu, dependendo dos contextos.
O seu significado é directo, e designa o número oito.
- 節 – Parte, secção, estação (do ano), verso, lei. Tem várias leituras, mas no contexto do Kyudo, a leitura é Setsu.
Sendo um Kanji composto por três radicais, a sua explicação tende a ser menos imediata. O kanji é composto por dois outros mais simples:
竹 (bambú) + 即 (imediatamente, já; composto por 皀 + 卩)
Como em todas as línguas, a evolução do significado das palavras é historicamente longa e complexa. Daí que os dois caracteres (compostos por três radicais, 竹 + 皀 + 卩) que deram origem a 節 (Setsu) tenham significados distantes do actual.
